-
1 azote
-
2 azote
m1) плеть, кнут; розга2) см. azotazoazote de cabos мор. — линёк
3) беда, наказание; напасть (разг.)5) pl публичное наказание плетью••azotes y galeras разг. — однообразная пища
besar el azote — смириться, покорно сносить наказание
no salir de azote y galeras разг. — прозябать, коптить небо
-
3 azote
m1) плеть, кнут, бич ( для наказания)2) уда́р пле́тью и т п3) шлепо́к ( ребёнку)dar, propinar unos azotes a uno — нашлёпать; отшлёпать
4)pl
tb pena de azotes — наказа́ние плетьми́; бичева́ние; пле́ти; по́рка разг5) pred; genel azote de uno; algo — бе́дствие, несча́стье для кого; чего; траге́дия, бич (для) кого; чего
6) predel azote de Dios — библ и высок бич Божий, кара́ющий меч Бо́жий
-
4 azote
сущ.1) общ. (бедствие) бич, кнут, розга, шлепок, наказание, плеть, удар (волн и т.п.)2) перен. язва -
5 azote de cabos
сущ.мор. линёк -
6 бич
м.бич сати́ры — el látigo de la sátira -
7 pregón
m2) уст. публичное восхваление4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)•• -
8 розга
ж.vara f, azote fнаказа́ть ро́згами — azotar vt -
9 шлепок
м.manotada f, manotazo m, pescozón m, sopapo m, azote m; espaldarazo m ( по спине)надава́ть шлепко́в — dar manotadas (pescozones, sopapos) -
10 язва
ж.1) úlcera f, llaga f, plaga fя́зва желу́дка — úlcera de estómago2) перен. ( зло) plaga f, azote m, lacra fя́звы о́бщества — lacras de la sociedad3) разг. ( о язвительном человеке) persona sarcástica (mordaz)••морова́я я́зва — peste mortíferaсиби́рская я́зва мед. — carbunc(l)o m -
11 pregón
m2) уст. публичное восхваление3) устная реклама товара; выкрики торговца, рекламирующего товар4) Аст., Сант. оглашение предстоящего брака ( в церкви)5) (тж pregón literario) публичная речь ( по случаю праздника)••tras cada pregón, azote шутл. — после каждого куска - глоток вина
См. также в других словарях:
AZOTE — L’azote est un gaz incolore, inodore et sans saveur qui constitue un peu plus des trois quarts du volume de l’atmosphère. Il existe également dans les fumerolles volcaniques. Certaines météorites en renferment et, par des méthodes… … Encyclopédie Universelle
AZOTE (CYCLE DE L’) — Pratiquement tout l’azote qui existe à la surface de la terre se trouve localisé dans l’atmosphère: 77 p. 100 de la masse de cette dernière est constituée d’azote gazeux, ce qui représente 385. 1011 tonnes environ, masse tout à fait négligeable… … Encyclopédie Universelle
Azote Liquide — Bonbonne de stockage de l azote liquide. Une soupape de sûreté évite les risques de projection dus à l évaporation. L azote liquide est le gaz diazote refroidi en dessous de son point d ébullition à 77,36 K ( 195,79 °C). Il a l… … Wikipédia en Français
azote — sustantivo masculino 1. Golpe dado en las nalgas con la mano abierta: La madre dio un azote al niño por portarse mal. 2. Golpe dado en cualquier parte del cuerpo con un látigo u otro instrumento: El reo fue condenado a recibir cien azotes. Los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Azote — 〈[azo:t] m.; n; unz.; veraltete frz. Bez. für〉 Stickstoff; oV Azot [<grch. a „nicht“ + zoe „Leben“] * * * A|zote [a zɔt; griech. ázo̅os = leblos bzw. ↑ a (1); zo̅e̅̓ = Leben oder alchemistisch aus a, Alpha, Alef u. Zet, Omega, Tow = aaazot]:… … Universal-Lexikon
azote — (Del ár. hisp. assáwṭ, y este del ár. clás. sawṭ). 1. m. Instrumento de suplicio formado con cuerdas anudadas y a veces erizadas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes. 2. Vara, vergajo u objeto semejante que sirve para azotar. 3.… … Diccionario de la lengua española
Azote — Az ote (?; 277), n. [F. azote, fr. Gr. a priv. + ? life; so named by Lavoisier because it is incapable of supporting life.] Same as {Nitrogen}. [R.] [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Azote ammoniacal — ● Azote ammoniacal azote combiné avec l hydrogène pour former le radical chimique NH4 … Encyclopédie Universelle
azoté — azoté, ée (a zo té, tée) adj. Terme de chimie. Qui contient de l azote … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Azote — A*zo te, n. [Sp.] A switch or whip. [Sp. Amer.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
azote — azote … Dictionnaire des rimes